Benoît XVI aux États-Unis

Benoît XVI : l’allocution aux évêques américains

Article suivant
Bush parle de Benoît XVI
Commentaires (5)
  1. Elise B. dit :

    Une traduction en français a été publiée sur le site Zenit:

    Permalink: http://zenit.org/article-17747?l=french

    Elise B.

  2. Elise B. dit :

    Apres vous avoir envoyé un premier commentaire, j’ai cherché dans mes fichiers l’article sur la séance de questions/réponses avec les évêques. Il provient du blog suivant:
    http://whispersintheloggia.blogspot.com/2008/04/to-bishops-part-two.html
    Je n’ai pas trouvé de traduction en français.

  3. Daniel Hamiche dit :

    Chère Élise,
    en effet et également une autre traduction en français sur “Chiesa” de Sandro Magister – mais le traducteur semble être parti de la version itaienne (?). Abondance de biens ne nuit pas…

  4. oxbridge dit :

    Contrairement à ce que laissait entendre Daniel Hamiche, la traduction française de cette allocution se retrouve tout naturellement sur le site du Vatican :
    http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2008/april/documents/hf_ben-xvi_spe_20080416_bishops-usa_fr.html

  5. Daniel Hamiche dit :

    C’est tout à fait vrai, mais
    1. Elle ne s’y trouvait pas samedi dernier ;
    2. Elle ne figure pas dans le dossier spécial “États-Unis d’Amérique” qui figure sur la page d’accueil du Saint Siège sous le titre “Focus” – où l’in s’attend logiquement à la trouver – mais dans le dossier “Benoît XVI” qui s’ouvre de l’autre côté de la page d’accueil… Il fallait y penser !
    Merci, quand même, de votre vigilance.

Traduire le site »