Voici notre traduction du texte de la prière distribuée massivement par la Conférence épiscopale américaine (United States Conference of Catholic Bishops) à l’occasion de la campagne Fortnight for Freedom qu’ils ont lancée et qui se déroule dans tous les États-Unis depuis le 21 juin et jusqu’au 4 juillet.
La citation qui apparaît dans le texte de cette prière, est évidemment tirée du Serment d’allégeance au drapeau des États-Unis (Pledge of Allegiance de 1942, mais dont une première version similaire remonte à 1892).
[quote]Ô Dieu, notre Créateur, Par la puissance et l’œuvre de votre Esprit Saint, vous nous appelez à vivre notre foi au milieu du monde, pour apporter la lumière et la vérité salvifique de l’Évangile dans chaque recoin de la société. Nous vous demandons de nous bénir [et de bénir] notre vigilance pour le don de la liberté religieuse. Donnez-nous la force d’âme et d’esprit de défendre volontairement nos libertés quand elles sont menacés ; donnez-nous le courage de faire entendre notre voix au nom des droits de votre Église et de la liberté de conscience pour tous les croyants. Accordez-nous, nous vous en supplions, Ô Père des Cieux, de parler d’une seule et claire voix à tous vos fils et filles rassemblés dans votre Église en cette heure décisive de l’histoire de notre nation, afin que, résistant à toute épreuve et surmontant tout danger, pour le bien de nos enfants, de nos petits-enfants et pour tous ceux qui viendront après nous, ce grand pays demeure « une nation unie sous l’autorité de Dieu, indivisible, avec la liberté et la justice pour tous ». Nous vous le demandons par le Christ notre Seigneur. Amen.[/quote]
