Tag: tentation

Pater, tentation ou épreuve ? Un peu de vocabulaire

Peirasmos / tentatio  : un peu de vocabulaire pour faire un point sur les difficultés de traduction du Notre Père

Dans la formulation actuelle du Notre Père en français, nous disons : « Ne nous soumets pas à la tentation mais délivre nous du Mal ». Faut-il rappeler que quand cette formule a été imposée, voici seulement quelques décennies, nombre de catholiques qui priaient depuis leur enfance : « Ne nous laisse pas succomber à … Lire la suite...

Pour en finir avec la tentation d’un trek…

Les bêtes et les marmots, les femmes et les pubères, les hommes devant le front triste et l’œil sévère,  partirent toujours plus en avant vers le nord.  Ils croyaient avoir trouvé là une Patrie nouvelle, une nation loin de la persécution insupportable du progressisme, ils avaient laissé derrière eux les ossements de leurs morts. C’était […]
Itinerarium… Lire la suite...

Traduire le site »

S'abonner à notre Lettre d'Information


Nous suivre sur les Réseaux Sociaux


Lien vers Facebook

Lien vers Twitter